Olá Rogério, verifique se a descrição do elemento de dados foi alterada no mesmo idioma que você está acessando o ambiente onde a descrição não está atualizada.
Você comentou que o DEV está OK e PRD não, e como está no QAS? Você está acessando DEV e PRD com o mesmo idioma?
Att,
Felipe