Ok, then the Note is relevant for your system. I'd implement it, try activating BSEG once again and if the system still goes into dead-lock (does not succeed in activating BSEG changes), open indicdent with SAP support.
If the activation does succeed after Note is implemented, i'd be transporting Note implementation before transporting BSEG changes.
cheers
Janis