This setting controls what screen you get by default when you enter the transaction and in what sequence you process them.
The setting that you needed, should work also with the standard AG in a non-modified system. Did you change something else - e.g. Fcode for overview screen?
I have started writing a document explaining greyed out fields and various controls in the sales documents, but it is far from finished and is on the back-burner for now.