I tested it again just now using Integration engine component in the RWB and a response file was sent successfully in the specified folder.
I'm thinking inconsistencies between adapter and integration engine but I cannot identify the specific proble.