Boa tarde Eduardo,
Isso mesmo, nós fomos debugando o GRC desde o momento que a RFC de conexão ao GRC foi chamada e toda vez que aparecia uma função, eu colocava na SE37, rodava na mão e depois ativava novamente. A maioria deles foram compiladas como se fosse a primeira vez (apareceu o relógio de compiling).
Não foi possível descobrir qual função exatamente precisava ser ativada, mas o fato é que havia um bug no ambiente e após estes passos trabalhosos o problema foi resolvido. Tivemos outros episódios no ambiente deste mesmo cliente que foram necessárias ações semelhantes para resolver. Ressalto que este foi um caso isolado e só foi feito este procedimento, pois após diversos debugs tivemos certeza que os valores estavam preenchidos em todos os momentos standards e mesmo assim não levava para o XML. Como você mencionou que é a mesma situação, pode ser também um bug do seu ambiente.
Espero ter ajudado.
Att,