In case anybody searches SCN for this, here is some related information:
The FontHeight DataWindow Expression function is meant to be used in the height property. This is useful if you want the minimum height to be a function of the font size rather than a fixed value.