Diego, maybe I missed something, but the constellation is a bit odd. However, WDJ applications deployed on EP can be found in appropriate GPAR catalog. Not sure how to implement that one in a BSP application afterwards, this is in fact an ABAP question. What you can do is portal navigation inside of your ABAP applications: Web Dynpro für ABAP - SAP Library, maybe this is of some help
cheers